誰 負 責 有 關 計 劃 ?
甚 麼 是 列 治 文 / 機 場 至 溫 哥 華 快 速 公 共 交 通 研 究 ?
研 究 的 目 的 是 甚 麼 ?
我 們 為 何 現 時 進 行 探 討 ?
這 項 研 究 目 的 是 否 要 選 擇 出 一 條 「 路 線 」 及 採 用 一 種 「 技 術 」 呢 ?
誰 來 決 定 … 及 何 時 決 定 ?
甚 麼 是 「 快 速 公 共 交 通 」 ?
這 條 公 共 交 通 線 將 何 時 興 建 ?
這 條 快 速 公 共 交 通 線 將 全 長 多 少 呢 ?
利 用 快 速 公 共 交 通 至 列 治 文 、 機 場 或 溫 哥 華 市 中 心 需 要 多 少 時 間 ?
這 條 快 速 公 共 交 通 線 是 否 屬 於 「 千 禧 公 共 交 通 線 」 計 劃 的 一 部 分 ?
運 輸 線 的 建 造 費 為 多 少 ?
誰 將 支 付 有 關 開 支 ?
現 時 是 否 經 已 有 一 種 「 快 速 公 共 交 通 」 服 務 連 接 列 治 文 、 機 場 及 溫 哥 華 市 中 心 ?
我 應 該 如 何 尋 找 更 多 有 關 資 訊 ?
怎 樣 發 表 我 的 意 見 ?
誰 負 責 有 關 計 劃 ?
有 八 大 公 營 機 構 參 與 是 項 研 究 工 作 , 包 括 : 運 輸 聯 線 ( 牽 頭 機 構 ) 、 加 拿 大 運 輸 部 、 溫 哥 華 機 場 、 卑 詩 省 政 府 、 大 溫 區 域 局 、 列 治 文 及 溫 哥 華 市 政 府 , 和 溫 哥 華 港 口 局 。 這 些 機 構 共 同 選 定 一 個 由 計 劃 總 指 揮 、 技 術 經 理 、 環 境 規 劃 員 , 運 輸 規 劃 員 及 其 他 後 勤 職 員 組 成 的 項 目 小 組 。 這 個 小 組 亦 聘 用 額 外 的 規 劃 員 、 工 程 師 及 財 務 顧 問 , 以 尋 求 個 別 範 疇 的 專 業 意 見 。


甚 麼 是 列 治 文 / 機 場 至 溫 哥 華 快 速 公 共 交 通 研 究 ?
各 級 政 府 均 有 有 興 趣 建 設 一 條 連 接 列 治 文 至 溫 哥 華 市 中 心 的 快 速 運 輸 鐵 路 線 。 此 外 , 溫 哥 華 機 場 及 其 他 政 府 機 構 亦 有 興 趣 將 快 速 公 共 交 通 服 務 接 駁 至 機 場 。 這 項 研 究 將 評 估 是 否 有 需 要 在 未 來 十 年 興 建 一 條 連 接 列 治 文 、 溫 哥 華 及 機 場 的 快 速 公 共 交 通 線 。 為 作 出 有 關 決 定 , 該 研 究 將 比 較 在 2010 年 抑 或 等 到 2021 或 更 後 時 間 , 興 建 一 條 快 速 公 共 交 通 線 的 成 本 及 效 益 ( 包 括 對 環 境 、 社 會 、 財 政 、 土 地 使 用 及 運 輸 上 構 成 的 成 本 及 效 益 ) 。


研 究 的 目 的 是 甚 麼 ?
目 的 在 於 :
  1. 向 研 究 的 參 與 機 構 提 供 精 確 及 客 觀 的 資 料 , 以 協 助 他 們 決 定 是 否 要 在 未 來 十 年 建 造 這 條 公 共 交 通 線 。
  2. 闡 述 有 關 地 區 及 走 廊 一 帶 的 發 展 「 展 望 」 ( 有 或 沒 有 快 速 公 共 交 通 ) , 以 便 我 們 明 白 快 速 公 共 交 通 在 該 「 展 望 」 中 的 角 色 。
我 們 為 何 現 時 進 行 探 討 ?
有 多 個 原 因 驅 使 我 們 著 手 進 行 這 項 研 究 :
  • 列 治 文 至 溫 哥 華 快 速 公 共 交 通 線 自 1980 年 起 便 屬 於 地 區 規 劃 政 策 的 一 部 分 ; 它 是 大 溫 區 域 局 的 可 居 住 地 區 策 略 性 計 劃 及 運 輸 聯 線 的 策 略 性 運 輸 計 劃 的 重 要 組 成 部 分 。
  • 列 治 文 、 溫 哥 華 及 溫 哥 華 機 場 的 就 業 集 中 地 正 迅 速 擴 展 。
  • 沿 列 治 文 / 機 場 至 溫 哥 華 走 廊 的交 通 擠 塞 情 況 正 日 益 惡 化 。
  • 交 通 運 輸 是 加 拿 大 最 大 的 單 一 溫 室 氣 體 排 放 源 。 私 家 車 及 輕 型 貨 車 佔 整 體 將 近 一 半 。 要 減 少 造 成 氣 候 轉 變 的 溫 室 氣 體 排 放 以 及 地 方 空 氣 污 染 , 改 善 交 通 運 輸 的 各 種 選 擇 是 本 國 長 遠 策 略 的 一 個 關 鍵 元 素 。

  • 長 遠 來 說 , 一 套 有 效 率 的 道 路 及 公 共 交 通 系 統 , 會 就 大 溫 哥 華 成 為 成 功 的 加 拿 大 太 平 洋 口 岸 方 面 扮 演 重 要 的 角 色 。
這 項 研 究 目 的 是 否 要 選 擇 出 一 條 「 路 線 」 及 採 納 一 種 「 技 術 」 呢 ?
不 是 。
這 項 研 究 只 探 求 於 2010 年 , 比 對 2021 年 或 更 後 時 間 , 建 成 一 條 快 速 公 共 交 通 線 所 涉 及 成 本 及 效 益 的 各 項 數 據 。 為 闡 述 作 為 實 例 的 成 本 及 效 益 , 研 究 將 同 時 考 慮 兩 條 行 經 走 廊 的 粗 略 路 線 ( 即 市 中 心 / Arbutus / 第 三 路 及 市 中 心 / Cambie 街 / 第 三 路 ) 和 兩 種 鐵 路 技 術 ( 路 面 輕 鐵 運 輸 及 架 空 列 車 ─ 通 常 在 隧 道 或 「 開 放 式 隧 道 」 中 行 駛 , 除 非 部 分 行 經 路 段 不 宜 挖 建 隧 道 ) 。


誰 來 決 定 … 及 何 時 決 定 ?
初 步 的 評 估 工 作 將 於 二 月 完 成 。 在 春 季 期 間 , 研 究 小 組 將 向 社 區 諮 詢 他 們 對 評 估 工 作 和 快 速 公 共 交 通 線 可 能 在 走 廊 一 帶 及 地 區 發 展 所 扮 演 角 色 的 看 法 。 在 公 開 諮 詢 完 結 後 , 八 間 參 與 機 構 將 參 考 公 眾 的 意 見 , 以 考 慮 是 否 繼 續 在 2010 年 或 之 前 建 設 一 條 快 速 公 共 交 通 線 。 預 期 到 2001 年 春 季 末 將 作 出 有 關 決 定 。


甚 麼 是 「 快 速 公 共 交 通 」 ?
在 此 項 研 究 內 , 「 快 速 公 共 交 通 」 被 界 定 為 以 鐵 路 為 基 礎 的 技 術 ─ 即 是 列 車 ─ 以 隔 離 其 他 道 路 交 通 , 因 此 較 現 有 的 公 車 服 務 快 。 在 本 研 究 考 慮 之 兩 種 以 鐵 路 為 基 礎 的 技 術 為 :
  • ( 使 用 專 用 路 軌 的 ) 路 面 輕 鐵 運 輸 ( 如 卡 加 利 、 波 特 蘭 及 遍 佈 歐 洲 所 見 的 ) , 及
  • 自 動 化 輕 鐵 運 輸 ( 如 溫 哥 華 、 紐 約 及 馬 來 西 亞 所 見 的 架 空 列 車 ) , 但 就 本 研 究 , 是 指 通 常 在 隧 道 或 「 開 放 式 隧 道 」 中 行 駛 的 列 車 , 除 非 部 分 行 經 路 段 不 宜 挖 建 隧 道 。
這 條 公 共 交 通 線 將 何 時 興 建 ?
這 項 研 究 旨 在 為 參 與 機 構 提 供 資 料 , 並 徵 求 社 區 意 見 , 以 決 定 是 否 在 2010 年 前 建 成 公 共 交 通 線 。 倘 若 他 們 決 定 建 造 的 話 , 將 會 在 未 來 幾 年 規 劃 興 建 列 治 文 / 機 場 至 溫 哥 華 快 速 公 共 交 通 線 , 以 便 在 2010 年 投 入 服 務 。


這 條 快 速 公 共 交 通 線 將 全 長 多 少 呢 ?
公 共 交 通 線 的 長 度 ( 包 括 連 接 機 場 的 一 段 ) 約 為 20 千 米 , 但 須 視 乎 最 終 選 取 的 路 線 和 採 用 的 技 術 。


利 用 快 速 公 共 交 通 至 列 治 文 、 機 場 或 溫 哥 華 市 中 心 需 要 多 少 時 間 ?
從 列 治 文 或 機 場 至 溫 哥 華 市 中 心 的 行 車 時 間 大 概 介 乎 20~35 分 鐘 。 有 關 估 計 須 視 乎 最 終 選 取 的 路 線 和 採 用 的 技 術 。


這 條 快 速 公 共 交 通 線 是 否 屬 於 「 千 禧 公 共 交 通 線 」 計 劃 的 一 部 分 ?
不 是 。
千 禧 公 共 交 通 線 是 架 空 列 車 橫 貫 東 西 的 延 長 線 , 將 連 接 溫 哥 華 社 區 學 院 ( 溫 哥 華 ) 至 Lougheed 商 場 ( 本 那 比 ) 及 Columbia 站 ( 新 西 敏 ) 。 千 禧 線 由 省 政 府 2000 年 快 速 公 共 交 通 計 劃 公 司 管 理 、 規 劃 、 設 計 及 建 造 。 該 公 共 交 通 線 目 前 正 在 興 建 中 , 並 計 劃 到 2002 年 啟 用 。


運 輸 線 的 建 造 費 為 多 少 ?
尚 未 確 知 。
到 這 個 階 段 結 束 時 , 我 們 將 得 到 就 興 建 快 速 公 共 交 通 涉 及 各 類 成 本 的 一 個 非 常 概 略 的 估 計 ----- 視 乎 最 終 選 取 的 行 車 路 線 和 採 用 的 鐵 路 技 術 。


誰 將 支 付 有 關 開 支 ?
尚 未 確 定 。
這 條 快 速 公 共 交 通 線 的 開 支 由 誰 負 責 支 付 , 到 本 研 究 的 第 二 期 仍 不 會 決 定 。 不 過 , 參 與 研 究 的 所 有 機 構 正 考 慮 到 這 個 問 題 。 此 外 , 運 輸 聯 線 和 研 究 小 組 正 探 求 其 他 為 公 共 交 通 線 籌 集 資 金 的 方 法 , 包 括 可 能 引 入 私 營 機 構 的 參 與 。


現 時 是 否 經 已 有 一 種 「 快 速 公 共 交 通 」 服 務 連 接 列 治 文 、 機 場 及 溫 哥 華 市 中 心 ?
有 … 又 沒 有 。
運 輸 聯 線 將 於 2001 年 春 季 正 式 推 出 來 往 列 治 文 及 溫 哥 華 市 中 心 、 並 途 經 機 場 的 「 98 號 B 線 」 公 車 服 務 。 「 98 號 B 線 」 雖 是 一 項 特 快 公 車 服 務 , 但 它 是 路 面 交 通 的 一 部 分 , 因 而 在 行 駛 速 度 上 比 不 上 與 其 他 路 面 交 通 分 開 的 公 車 或 快 速 運 輸 列 車 。

我 們 假 設 運 輸 聯 線 將 會 改 善 及 擴 展 98 號 B 線 沿 線 的 服 務 , 包 括 加 設 不 同 程 度 的 交 通 專 線 。 然 後 , 我 們 將 會 比 較 未 來 30 年 , 鐵 路 快 速 運 輸 和 這 項 B 線 公 車 服 務 的 成 本 及 效 益 。


我 應 該 如 何 尋 找 更 多 有 關 資 訊 ?
  • 參 加 我 們 的 :
    開 放 日 …
    及 其 他 公 開 活 動

    這 些 活 動 都 會 在 2001 年 春 季 在 你 就 近 的 地 方 舉 行 ( 請 密 切 留 意 本 地 報 章 的 廣 告 及 走 訪 我 們 的 網 站 ) 。
怎 樣 發 表 我 的 意 見 ?
  • 填 寫 一 份 網 上 意 見 調 查 survey
  • 給 我 們 電 郵
  • 親 臨 開 放 日 、 座 談 會 或 其 他 公 開 活 動
  • 將 你 的 評 語 郵 寄 至 :
    Richmond/Airport - Vancouver Rapid Transit Project
    #150-5840 Cedarbridge Way
    Richmond, BC
    V6X 2A7
  • 電 話 : (604) 232-9409
  • 傳 真 : (604) 232-9419